Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

tener virtud

  • 1 virtud

    f
    1) доброде́тель; досто́инство

    virtud militar — во́инская до́блесть

    lleno de virtudes — испо́лненный доброде́телей

    atesorar virtudes — высок быть обра́зчиком доброде́тели

    ejercitar, practicar la virtud — вести́ доброде́тельную жизнь

    2) положи́тельное ка́чество, сво́йство; досто́инство; преиму́щество
    3) ( полезная) спосо́бность, тж уме́ние

    tener virtud contra algo — помога́ть от чего; лечи́ть что

    tener (una) virtud para + inf, la virtud de + inf — быть спосо́бным, мочь, тж уме́ть ( делать что-л)

    4) pl Virtud рел Си́лы ( пятый хор ангелов)
    5)

    en virtud de algo — в си́лу, всле́дствие чего

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > virtud

  • 2 закон

    м.
    ley f; normas f pl
    избира́тельный зако́н — ley electoral
    чрезвыча́йный зако́н — ley de excepción( de emergencia)
    зако́н приро́ды — ley natural
    зако́н всеми́рного тяготе́ния — ley de atracción universal
    зако́ны ры́нка — leyes del mercado
    процессуа́льный зако́н юр. — ley adjetiva (procesal)
    основно́й зако́н ( конституция) — ley fundamental (constitucional)
    основно́й зако́н — ley de bases
    со всей стро́гостью зако́на — a toda ley
    свод зако́нов — código m, códice m
    свод зако́нов о труде́ — código de trabajo, código laboral
    нару́шить зако́н — infringir( violar) la ley
    соблюда́ть зако́ны — respetar (cumplir) las leyes
    по зако́ну — por ley, según (la) ley
    в си́лу зако́на — en virtud de la ley
    име́ть си́лу зако́на — tener la ley
    обойти́ зако́н — defraudar( burlar) la ley
    подчини́ться зако́ну — someterse a la ley
    пойти́ про́тив зако́на — venir contra una ley
    обнаро́довать (изда́ть) зако́н — promulgar una ley
    устана́вливать зако́ны — legislar vi
    зако́ны че́сти — leyes del honor
    вопреки́ зако́ну — en contra de la ley
    и́менем зако́на — en nombre de la ley
    вне зако́на — fuera de la ley
    ее жела́ние для него́ зако́н разг. — para él su deseo es ley
    ••
    зако́н Линча — ley de Lynch
    зако́н Бо́жий — religión f ( asignatura)
    зако́н не пи́сан (для кого-либо, кому-либо) — no existe la ley (todo el campo es orégano) para alguien
    зако́н Моисе́ев — la ley antigua (vieja), ley de Moisés
    зако́ны вое́нного вре́мени — leyes marciales
    сухо́й зако́н — ley seca
    зако́н есть зако́н — dura es la ley, pero es ley
    зако́н что ды́шло: куда́ повернешь, туда́ и вышло посл. — allá van las leyes, donde quieren reyes

    БИРС > закон

См. также в других словарях:

  • virtud — ■ La virtud, como el cuervo, anida en las ruinas. (Anatole France) ■ Desgraciadamente hay virtudes que sólo los ricos pueden cultivar. (Antoine Rivarol) ■ Virtud es fortaleza; ser bueno es ser valiente. (Antonio Machado) ■ Si hicieres alguna obra …   Diccionario de citas

  • Epistemología de la virtud — Saltar a navegación, búsqueda Virtue epistemology, o epistemología de la virtud, es la denominación para una aproximación filosófica contemporánea que enfatiza la importancia tanto de los aspectos intelectuales (epistémicos) como éticos en el… …   Wikipedia Español

  • Partido Islámico de la Virtud — Saltar a navegación, búsqueda El Partido Islámico de la Virtud (es transcrito del idioma árabe como Hizb al Fadhila) es un partido político iraquí que defiende los intereses de la comunidad árabe chiíta de Iraq y que lucha para aplicar los… …   Wikipedia Español

  • Esperanza (virtud) — Saltar a navegación, búsqueda Esperanza es el nombre de una de las tres virtudes teologales o sobrenaturales, junto con la fe y la caridad. En la Teología cristiana estas virtudes forman una unidad indisoluble con las virtudes cardinales o… …   Wikipedia Español

  • Tomás De Kempis — Alegría Ten buena conciencia y tendrás siempre alegría. Si alguna alegría hay en el mundo, la tiene seguramente el hombre de corazón puro. Amor Del desordenado amor y vano temor nace todo el desasosiego del corazón y toda distracción de los… …   Diccionario de citas

  • Nicolás Maquiavelo — Machiavelli con las insignias de oficial público florentino. Nicolás Maquiavelo (en italiano Niccolò di Bernardo dei Machiavelli) (Florencia, 3 de mayo de 1469 ib., 21 de junio de 1527) fue un diplomático, funcionar …   Wikipedia Español

  • bebedizo — ► adjetivo 1 Que se puede beber. SINÓNIMO potable ► sustantivo masculino 2 Bebida hecha con diversas sustancias que sirve para curar, envenenar o hechizar: ■ le dio un bebedizo para encantarla y hacerle perder la voluntad. SINÓNIMO brebaje * * *… …   Enciclopedia Universal

  • bebedizo — bebedizo, za 1. adj. potable (ǁ que se puede beber). 2. m. Bebida que se da por medicina. 3. Bebida confeccionada con veneno. 4. Bebida que supersticiosamente se decía tener virtud para conciliar el amor de las personas …   Diccionario de la lengua española

  • Historia de la estética — El nacimiento de Venus, de Sandro Botticelli, ejemplo arquetípico de belleza clásica …   Wikipedia Español

  • Daimon — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Daemon. The Fall of the Damned por: Carol Gerten Jackson. Dáimôn (en griego Δαίμων y en latín Dæmon) es el término utiliz …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Consultas/Consultas lingüísticas — Atajo WP:CLWP:CL INSTRUCCIONES Por favor lee detenidamente estas instrucciones …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»